Newsletter‎ > ‎

CFFC info







CFFC info du 19 janvier 2015

publié le 19 janv. 2015 à 14:30 par coordination WAN   [ mis à jour : 19 janv. 2015 à 14:32 ]

CFFC info
newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine

Meilleurs vœux !

 

L'association CFFC est heureuse de vous présenter ses meilleurs vœux pour l'année 2015... en attendant le Nouvel An chinois le 19 février. 
En 2015, CFFC poursuivra son action, plus que jamais nécessaire, en faveur du vivre-ensemble.

Vie associative

Avant de tourner la page...


A CFFC, l'année 2014 fut riche en nouveautés. Côté formation, l'offre tant en français qu'en chinois a été modularisée pour permettre une réelle progression par niveau et favoriser l'expression orale. 
Avec le soutien de la CAF, un accompagnement à la scolarité est désormais offert à 15 enfants deux fois par semaine. Cette action renforce le lien avec les familles chinoises et ancre notre rôle demédiation locale en complément des permanences d'écrivain public, des deux jardins partagés, des sorties mensuelles et des actions de prévention et d'information en particulier en direction des femmes.
Fête de la Lune, Portes ouvertes des AAB, fêtes du Bas-Belleville, Journée internationale de la femme, Thé des langues, visites d'exposition, Journée des Solidarités du 11e, activités place Alphonse Allais, CFFC n'a pas hésité, tout au long de l'année, à participer à l'animation du quartier de Belleville. 
Si un CA et une équipe de deux permanents entièrement renouvelés ont permis de prolonger l'oeuvre des années antérieures tout en innovant, ceci n'aurait jamais été possible sans l'engagement au quotidien d'une quarantaine de formateurs et d'animateurs bénévoles. Grâce à eux, ce n'est pas moins de 500 adultes et enfants, sinophones et francophones qui, semaine et week-end, ont bénéficié de nos activités en 2014.

Contributions


Bienvenue à Adrienne, Jacques, Pascal, Sylvie, Yvon qui ont rejoint l’association ces derniers mois. De nombreuses opportunités de bénévolat subsistent, consultez nos offres... 
Vous pouvez également contribuer à notre association en nous proposant matériel pédagogique et mobilier de bureau. N'hésitez pas à vous faire connaitre si vous disposez de jeux éducatifs, fournitures d'atelier créatif, équipement de cuisine, réfrigérateur, etc. Consultez notre liste complète en ligne.
Un grand merci à Martine, notre collégienne en stage d'observation de 3e qui a contribué à la réussite des activités de fin d'année.
Fangfang, étudiante en L3 Sciences du langage FLE, nous a rejoint en janvier pour un stage d'observation active.

Médiation

Accompagnement à la scolarité 


Depuis la rentrée, CFFC accueille 15 enfants des écoles élémentaires voisines dans le cadre d'un Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité. Deux fois par semaine, il leur est proposé ateliers et sorties destinés à renforcer leur maîtrise de la langue et leur connaissance de la société française. A l'automne, les enfants ont pu, entre autres activités, découvrir l'Arc de triomphe, s'initier au jardinage et aux plantes aromatiques, percer le mystère de la rue de Pali-kao, faire parler les stations de métro, participer à leur premier Salon du livre, tutoyer les sculptures du Louvre, jouer d'improbables instruments... et rapporter de ces excursions des carnets de voyage illustrés.

Ecrivain public


En partenariat avec l'AJCF, CFFC renforce ses moyens d'écrivain public. N'hésitez pas à communiquer sur notre permanence hebdomadaire du lundi 11h-13h, sans rendez-vous. Plus généralement, si vous êtes en contact avec des migrants chinois peu francophones consultez notre espace prescripteur bilingue.

Enquête Séniors


Au dernier trimestre 2014,  avec l'appui méthodologique de la sociologue Simeng Wang, CFFC a lancé une enquête pour mieux connaitre les séniors migrants chinois et ainsi mieux répondre à leurs besoins. L'heure est au dépouillement des questionnaires.

3 sorties pour bien terminer l'année


CFFC a offert trois escapades à ses usagers pour clore 2014 en beauté. Ainsi, une centaine de touristes d'un jour ont pu  applaudir le spectacle Cirkafrika2, caresser des yeux les cimaises du Centre Pompidou et visiter le château de Fontainebleau grâce au bus affrété pour CFFC par la Mairie du 20e.
By Liné1 (Picture taken with my IXUS 800 IS (own work)) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Sorties 2015


Comme les années précédentes, CFFC offrira chaque mois une opportunité de sortie à son public allophone. L'apprentissage de la langue française se conjugue alors au plaisir de la découverte. Les sorties sont désormais accompagnées d'un mini-guide bilingue et de conseils pour favoriser la découverte en toute autonomie. Merci à Catherine et Martine qui accompagnent nos visiteurs. Au programme 2015 de nombreuses surprises dont l'Île de la Cité, le musée d'Orsay, les serres d'Auteuil, la Grande Galerie de l'Evolution...

Formation

Retour aux fondamentaux


Conscient des difficultés d'apprentissage spécifiques à un public chinois très éloigné de la langue française, CFFC propose en janvier deux cycles semi-intensifs, pour débutants :

-un cours alphabétisation destiné à l’acquisition des phonèmes et graphèmes de la langue française (le "déchiffrage"),
 
-un cours grands débutants, pour s'initier au français dans des situations de communication très concrètes.

La mise en place de ces modules est possible grâce à l'engagement de nos bénévoles Patrick et Jacques. Ces sessions de 3 mois sont proposées exclusivement sur inscription.
Cette offre complète nos cours en entrée-sortie permanente destinés aux faux-débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire.

Prochain Thé des langues le 1er février


Vous avez été enthousiastes à l'issue du premier Thé des langues, échange linguistique franco-chinois. Une nouvelle édition se tiendra le 1er février après-midi toujours à la Maison des métallos et toujours gratuite.L'inscription en ligne est ouverte. Attention, accès limité aux 30 premiers inscrits.

Cours de chinois


Les cours de chinois adultes et enfants entament leur deuxième trimestre. Ils ont réuni plus de 60 apprenants. Les cours grands débutants sont complets, mais il reste quelques places pour les autres niveaux (voir notre offre). Pour ceux qui règlent au trimestre, n'oubliez pas de verser votre écot. Un doute sur les horaires de cours ? Consultez l'agenda en ligne !

Initiation au français pour Tibétains


Depuis le 22 novembre, à la demande d'Henriette et de Florence, CFFC accueille un groupe d'une vingtaine de Tibétains tous primo-arrivants et en situation très précaire les samedis après-midis. La mise à disposition gratuite de nos locaux permet à ce groupe de continuer à recevoir l'initiation à la langue française entamée par ces deux bénévoles dans d'autres espaces.

Initiation informatique


En partenariat avec l’association Colombbus, CFFC propose depuis le 6 janvier, deux jours par semaine, une initiation à l’informatique pour limiter la fracture numérique de son public migrant.
Ce cours de deux mois bénéficie à 10 personnes. Il est dispensé par un animateur Colombbus avec une médiation linguistique CFFC lors des premières séances.
Au programme : familiarisation au matériel et aux gestes de base, navigation sur internet, utilisation d'une messagerie. Un cours à usage pratique à l'heure de l'e-administration mais aussi un puissant levier pour progresser en français presque sans s'en apercevoir !

Animation

Visite de l’exposition Splendeurs des Han


CFFC vous propose de visiter entre amis l'exposition Splendeurs des Han - une dynastie chinoise parmi les plus importantes -  qui se tient au musée Guimet. Visite en toute autonomie, rendez-vous sur place, billet en main, à 13 h, le samedi 24 janvier, à l'entrée de la salle d'exposition. Possibilité de visite-conférence. En savoir plus...

Conférence : les travailleurs chinois en France durant la Grande Guerre


L'AJCF vous convie à une conférence sur les travailleurs chinois en France durant la Grande Guerre, et les relations franco-chinoises. La conférence est donnée par Li Ma et Catherine Costanza le 21 janvier 2015 à 18h dans la salle des fêtes de la Mairie du 10e.
Confirmer sa présence sur : https://fr-fr.facebook.com/lajcf

à découvrir sur cffc.fr...

Retrouvez toute notre actualité surwww.cffc.fr

Share
Tweet
Copyright © 2015 CFFC - Chinois de France - Français de Chine, Tous droits réservés.
Newsletter de l'association CFFC -Chinois de France - Français de Chine

Nos coordonnées :
CFFC - Chinois de France - Français de Chine 45 rue de Tourtille Paris 75020 France 

CFFC info du 13 octobre 2014

publié le 13 oct. 2014 à 11:15 par coordination WAN   [ mis à jour : 13 oct. 2014 à 11:20 ]

CFFC info, newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine
Après un été bien rempli, CFFC vous propose de découvrir l'actualité de sa rentrée 2014-2015.

De nombreuses propositions vous attendent, n'hésitez pas à participer !

Vie associative

Bienvenue à Wan !

Ce 1er octobre, Wan a rejoint CFFC au poste nouvellement créé de médiatrice socio-culturelle. Elle a en charge, outre l’accueil des publics migrants chinois, l'accompagnement à la scolarité et les sessions d'écrivain public. 

Partenariat AJCF-CFFC

Pour renforcer leur action dans le domaine socio-éducatif, l’Association des Jeunes Chinois de France (AJCF) et CFFC ont signé une convention de partenariat le 1er octobre 2014.En savoir plus...

Bénévolat

Bienvenue aux bénévoles Bernard, Catherine, Christine, Eric, Esther, Frédérique, Rachel qui ont rejoint l’association depuis l'été. De nombreuses opportunités de bénévolat subsistent, consultez nos offres...

Dons en équipement

Vous pouvez contribuer à notre association en nous proposant matériel pédagogique et mobilier de bureau. N'hésitez pas à vous faire connaitre si vous disposez de jeux éducatifs, fournitures, étagères, équipement de cuisine, réfrigérateur...Consultez notre liste complète en ligne.

Animation

Schizophrenia Taiwan 2.0

Dimanche 19 octobre, à 16h, visite spéciale CFFC à la Maison des métallos avec rencontre d'artistes taïwanais de l'exposition.
M° Couronnes. Inscription en ligne...

Journée des solidarités

La prochaine Journée annuelle des Solidarités du 11e arrondissement se tiendra le samedi 8 novembre 2014 à la Maison des métallos et aura pour thème : «  L’enfant, le mineur dans la rue ». Comme chaque année, CFFC contribuera au repas partagé.
Envie de contribuer ? Faites-vous connaître ! 

Fête de la Lune du 11e

Découvrez en images les festivités de la Fête de la Lune du 11e qui a réuni plus de 300 participants les 10, 11 et 12 septembre derniers.
Retrouvez toute notre actualité sur www.cffc.fr

Formation

Cours de chinois

La rentrée a débuté la semaine du 22 septembre. La grille horaire est en ligne. Le cours débutant est complet. Il reste quelques places dans les autres niveaux, adultes et enfants. Inscrivez-vous rapidement...

Thé des langues

La maîtrise d'une langue passe par la pratique de la parole. Pour favoriser les échanges entre sinophones et francophones, CFFC organise un Thé des langues mensuel ouvert à ses apprenants de chinois (niveau 2 requis) et aux sinophones de France (étudiants chinois, expatriés, migrants...). Intéressé(e) ? 

ASL et FLE : cap sur l'oral

Les orientations définies lors de la coordination des formateurs début septembre ont été mises en oeuvre au 1er octobre. Le format des cours de français évolue pour privilégier l'oral. 
Découvrez les nouveautés de notre offre de formation à la langue française...

Médiation

C'est la rentrée du CLAS

Du nouveau à CFFC pour cette rentrée 2014-2015. Pour la première fois de son histoire, l'association a signé un Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité (CLAS) au bénéfice des élèves du primaire. Tout savoir sur ce mystérieux CLAS... 
 

Ecrivain public

En partenariat avec l'AJCF, CFFC renforce ses moyens d'écrivain public. N'hésitez pas à communiquer sur notre permanence hebdomadaire du lundi 11h-13h, sans rendez-vous. Plus généralement, si vous êtes en contact avec des migrants chinois peu francophones consultez notre espace prescripteur bilingue.

Sortie au Père Lachaise

Visite commentée du célèbre cimetière parisien le dimanche 19 octobre. Rendez-vous à 13h30 à CFFC. Visite ouverte aux francophones comme aux sinophones.

Un été à CFFC

CFFC a pour règle de ne pas fermer ses portes durant les vacances, petites ou grandes, pour permettre à son public migrant de bénéficier d'activités variées dans une période où l'offre est rare ou difficilement accessible aux non-francophones.Panorama de nos activités estivales 2014...
Copyright © 2014 CFFC - Chinois de France - Français de Chine, Tous droits réservés.

CFFC info du 9 juillet 2014

publié le 9 juil. 2014 à 01:39 par coordination WAN   [ mis à jour : 9 juil. 2014 à 11:01 ]

CFFC info du 9 juillet 2014

Newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine



Un semestre s'achève riche en activité grâce à l'action de tous les formateurs et animateurs de CFFC et le soutien de nos partenaires (voir notre infographie). En juillet et août, l'association poursuit ses activités en direction des publics migrants. En attendant la rentrée, n'hésitez pas à nous rendre visite. 

Que vous soyez à Belleville, à la plage ou en Chine, CFFC vous souhaite un très bel été. 

 Formation
 

Calendrier d'été

Avec les vacances scolaires, notre programme hebdomadaire s'adapte. Principales nouveautés du calendrier applicable du 7 juillet au 1er septembre.
Formation de français : les formations se poursuivent avec un calendrier légèrement aménagé. Seuls les cours du jeudi matin et du mardi après-midi sont supprimés.
Formation de chinois adultes et enfants : les cours reprendront en septembre.
Ecrivain public : notre session hebdomadaire (lundi 11h-13h) est maintenue tout l'été.
Accompagnement à la scolarité : activité également maintenue, chaque mercredi de 14 h à 16 h.
Jardinage : toujours les dimanches, à midi, comme d'habitude. Un doute sur un horaire ? Consultez notre agenda.


Cours de français premier niveau

Cours de français "grand débutant"

Un nouveau cours a débuté vendredi 6 juin grâce à l'engagement associatif de deux nouveaux bénévoles (Catherine et Patrick) et le soutien de Jianghua.
A peine lancée, cette première session affiche déjà complet ! Inutile de proposer l'inscription de nouveaux apprenants. 
Ce nouveau module, réclamé depuis longtemps par nos publics, vise à préparer de grands débutants en français à la reconnaissance des caractères latins, à la prononciation des sons de la langue française, à l'écriture et à la lecture fluide. La formation s'étale sur 3 mois.


Cours de chinois : les pré-inscriptions restent ouvertes
L'association Chinois de France - Français de Chine propose une offre de formation au chinois depuis plus de 10 ans à proximité immédiate du métro Belleville (Paris 20e).
Pour préparer sa rentrée linguistique, CFFC vous invite à vous pré-inscrire au plus tôt à la session 2014-2015 de ses cours de chinois adultes. Pour connaitre les nouveautés 2014-2015, accédez à la présentation détaillée de notre formation et au formulaire de pré-inscription... N'hésitez pas à faire connaitre nos cours. Concernant les cours de chinois enfants, les parents seront contactés avant la rentrée scolaire.
 
Médiation
 

Les Pass Jeunes été 2014 sont arrivés !

Vous avez entre 15 et 25 ans et vous passez votre été à Paris ? 
Le Pass Jeunes est fait pour vous ! Il vous sera remis au secrétariat sur présentation d'une pièce d'identité. Valable du 1er juillet au 31 août 2014, il vous offre un accès, gratuit ou à tarif réduit, à des activités culturelles, sportives et de loisirs. Parlez-en autour de vous ! En savoir plus...


Le Tréport - Mers

Sortie à la mer le 23 juillet

Le 23 juillet, tous au Tréport, pour un bain de mer !
A 3 h de bus de Paris, nous découvrirons le Tréport et ses falaises de craie, son funiculaire, sa vieille ville et sa plage de sable et de galets. Grâce à la Mairie de Paris, bus et visites sont gratuits. Les repas et les boissons ne sont pas compris, il est conseillé d'apporter son pique-nique.
Rendez-vous à 7h30 à CFFC. Retour à Paris vers 22h30. Important : inscription préalable obligatoire auprès de CFFC pour chaque personne, adulte et enfant.


Mini-croisière sur le canal de l'Ourcq : une partie du groupe CFFC devant la navette

En bateau sur le canal de l'Ourcq


Malgré la pluie, ils étaient plus de 25 CFFCs à naviguer de Stalingrad à Bobigny en navette fluviale. Le chemin tracé, chacun pourra revenir en famille par meilleure météo admirer les berges en profitant du programme estival de navettes fluviales proposé par Tourisme 93. En savoir plus...

Sortie famille à la Maison de Victor Hugo

A la rencontre de Victor Hugo

Samedi 24 mai,  guidés par Martine, ils étaient 18 partis à la rencontre de Victor Hugo dans sa maison de la place des Vosges. Le groupe, très intéressé, a admiré les salons, la chambre, les tableaux, les portraits de famille et les meubles. Tous étonnés par le salon d'inspiration chinoise, et l'étroitesse du lit, les jeunes n'ont pas hésité à poser des questions aux gardiens. Et ont appris entre autres choses qu'au 19e siècle les gens dormaient en position assise !
Avant de se séparer, chacun a pu admirer la superbe place des Vosges, ses hôtels particuliers et son square arboré.


Atelier dragon au musée Cernuschi

Le 14 juin dernier, lors de la dernière sortie de l'accompagnement à la scolarité, les enfants ont découvert le musée Cernuschimusée des arts de l'Asie de la Ville de Paris. A l'issue de la visite, lors d'un atelier animé par une médiatrice, ils ont créé de splendides dragons (龍 lóng) noirs articulés. 
 
 Animation
 
"L'Eté est à nous" : CFFC participe au programme enfance-jeunesse

L'été est à nous ! s'inscrit dans le cadre de la Politique de la ville qui a initié une dynamique pour tous les enfants qui n'ont pas la chance de partir en vacances, en partenariat avec de nombreuses institutions et associations locales, dont la Maison du Bas-Belleville.
Cette année, le mot d'ordre est la revitalisation de la place Alphonse Allais située à proximité immédiate de notre centre, au pied du parc de Belleville. Dès le 2 juillet, puis un mercredi sur deux, nous animerons un atelier autour des contes chinois pour des enfants de 6 à 12 ans. 
Dates et horaires des animations CFFC : les  2/7, 16/7, 30/7, 13/8, 27/8 de 15h à 18h. Venez nous rendre visite ! En savoir plus...

Fête de quartier Paris-Belleville 20e

Fêtes de quartier

En juin, CFFC a participé activement aux événements bellevillois : les deux fêtes de quartier du Bas-Belleville (19e et 20e), le bal guinguette du centenaire Paris-Habitat ainsi que le forum linguistique à la Maison des Métallos. 
Rencontre des bénévoles - 28 juin 2014
Le 28 juin, 25 de nos animateurs et formateurs étaient réunis pour célébrer la fin de l'année scolaire et l'arrivée de l'été. Un temps d'échange festif et de bilan sur le semestre écoulé à découvrir en infographieEn savoir plus...
 
Paris-sur-Chine
 

Festival franco-chinois de court-métrage jeunes talents

L’association Zéro Distance organise à Paris un festival de court-métrage de jeunes talents du 15 au 19 Juillet, avec des productions françaises et chinoises.
Du 15 au 19 juillet, seront réunis une centaine de jeunes et de jeunes talents qui souhaitent exposer leurs œuvres, partager, et se faire connaître. La créativité franco-chinoise sera à l'honneur pour ce concours organisé en collaboration avec l'ambassade de France à Pékin. Les plus créatifs se verront décerner des prix. 

CFFC est partenaire de ce festival. Nos membres peuvent contacter le secrétariat de notre association pour bénéficier du demi-tarif qui leur est accordé. En savoir plus...


Rêve de Chine

Exposition d'oeuvres d'artistes chinois au Carrousel du Louvre

Rêve de Chine 
Exposition des œuvres des artistes chinois du monde et exposition exceptionnelle du peintre YU Chengsong. Du 9 au 11 juillet de 10h30 à 19h30.
Carrousel du Louvre,
Salles Soufflot et Lenôtre
99 rue de Rivoli 75001 Paris


Soutenez l'installation d'un restaurant interculturel rue de Tourtille

Les CIP 20, Citoyennes Interculturelles de Paris 20e, se battent depuis plusieurs années pour ouvrir un espace de restauration dans un cadre d'économie sociale et solidaire.
Elles ont enfin trouvé un local à Belleville, rue de Tourtille, juste à côté du centre CFFC !
Avant de célébrer l'ouverture du restaurant et de vous servir de savoureux plats... elles devront procéder à des travaux d'aménagement du local. Pour cela, elles ont besoin de soutien financier et elles ont décidé de passer par la plateforme de financement participatif Bulb in Town.
Si vous souhaitez contribuer à l'initiative de nos futures voisines rendez-vous du 6 mai au 10 juillet 2014 sur Bulb in town et profitez d'avantages exclusifs en remerciement. En savoir plus...
 
CFFC info est la newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine
www.cffc.fr - 45 rue de Tourtille 75020 Paris - 01 83 91 86 31 - info@cffc.fr

CFFC info du 19 mai 2014

publié le 19 mai 2014 à 13:07 par coordination WAN   [ mis à jour : 20 mai 2014 à 00:25 ]


CFFC info du 19 mai 2014

Newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine


 
 Formation
 
Forum linguistique à la Maison des Métallos Un forum action linguistique des 10e, 11e et 20e arrondissements se tiendra le jeudi 19 juin à la Maison des Métallos (9h-13h), métro Couronnes. Organisé par la DPVI et les équipes de développement local des 20e, 10e, 11e arrondissements, ce forum "professionnel" vise à faire se rencontrer partenaires du social, de l’insertion et de l’emploi et partenaires de l’apprentissage du français autour de l’enjeu de l’accompagnement des habitantEs ayant une problématique linguistique. Les formateurs CFFC qui souhaitent participer au forum doivent se faire connaitre rapidement. En savoir plus...

Enquête sur l'utilisation du chinois dans l'apprentissage du français Nos 10 formateurs CFFC qui enseignent ou ont enseigné récemment le français au niveau 1 sont invités à répondre à un questionnaire en ligne sur leurs pratiques pédagogiques avant le vendredi 23 mai. Ce questionnaire est proposé par Feifei, une étudiante chinoise en Master 2 "Didactique des langues étrangères" à l’université Paris 8 et fera l'objet d'une restitution. En savoir plus... 
 
Nos formations sur Réseau alpha L'offre CFFC de formation au français est désormais disponible sur le site de Réseau alpha. Site d'information sur l'apprentissage du français pour les migrants en Île-de-France, Réseau Alpha référence plus de 250 organismes de formation. Ce catalogue est utilisé par les prescripteurs de formation. En savoir plus...

Apprenants du niveau 1 de chinois : rejoignez la session du dimanche soir Un troisième cours de chinois niveau 1 se tient dorénavant le dimanche soir de 20 h à 22 h (au lieu du lundi). Apprenants du niveau 1, rejoignez le cours de Shizhi, pour réviser ou approfondir votre connaissance du chinois. Votre forfait vous le permet !
 
Médiation
 

Ecrivain public : face à la demande, l'équipe se renforce En l'espace de deux mois, ce sont plus d'une cinquantaine de demandes auxquelles les écrivains publics ont dû répondre : décrypter et rédiger des documents, mais aussi et surtout, démêler des situations administratives souvent complexes : déménagement, organismes sociaux, scolarité, santé, impôts, droit des étrangers, banque, vente par correspondance... Face à l'augmentation des sollicitations, l'équipe d'écrivains publics du lundi matin 11h s'est renforcée. Deux nouveaux bénévoles maîtrisant des dialectes parlés en Chine (Juliette et Jianghua) ainsi qu'Esther ont rejoint les étudiantes chinoises interprètes. En savoir plus...

Réunion mensuelle femmes CFFC poursuit son cycle de réunions femmes autour des questions plus particulièrement liées à la grossesse et à la natalité. Des obstétriciennes sont spécialement invitées pour répondre aux questions des participantes avec une traduction en chinois. Les deux prochains rendez-vous sont fixés les 22 mai à 14 h et le 20 juin à 19 h 30. Ces réunions gratuites durent environ deux heures et se déroulent au siège de l'association, 45 rue de Tourtille. M° Belleville. N'hésitez pas à faire connaitre ces réunions auprès de vos amis et publics chinois. Voir l’annonce en chinois.

Mieux connaitre les Chinois de France CFFC a réuni des documents numériques accessibles gratuitement en ligne pour permettre à tous de mieux connaître les Chinois de France, leur histoire, leur vie, leurs aspirations d'une manière vivante. Retrouvez ces émissions de radio, articles de presse ou universitaires à la rubrique RessourcesEn savoir plus...

Chasse aux œufs de Pâques On ne pouvait rêver de meilleur voisinage pour nos scolaires. Mercredi 30 avril, l'accompagnement à la scolarité a posé ses crayons rue de Grenelle à deux pas... du Ministère de l'Education nationale ! Pâques jouait en effet les prolongations à la Mairie du 7e arrondissement toute proche. Toboggan géant et atelier de peinture sur œufs ont précédé la traditionnelle chasse aux trésors chocolatés dans le délicieux jardin de la mairie. En savoir plus...
 

Sortie à la Cité de la Musique Dimanche 20 avril après-midi, une vingtaine d'apprenants de la langue française ont visité le musée de la Musique au parc de la Villette. Casque audio sur les oreilles, ils ont pu admirer la riche collection d'instruments dont des instruments mythiques comme le Piano de Chopin ou la guitare de Brassens. Permettant de relater l'histoire de la musique occidentale du 17e siècle à nos jours ce musée offre aussi un aperçu des principales cultures musicales de par le monde. En savoir plus sur nos sorties apprenants...
 
 Animation
 
 


Save the dates ! CFFC participe chaque fois que possible, avec ses publics francophones et sinophones, aux événements importants du quartier. Mai et juin seront des mois riches en rencontres porteuses de mixité sociale et d'échanges linguistiques. 4 fêtes de quartier, un forum linguistique, des portes ouvertes des AAB... 6 occasions de nous rencontrer.

AAB : CFFC ouvre ses portes à 3 artistes Les Ateliers d'Artistes de Belleville célèbrent cette année leur 25e anniversaire. Pour les journées Portes ouvertes - qui se dérouleront du vendredi 23 au lundi 26 mai - CFFC accueillera sur ses murs et sa vitrine les œuvres des artistes Mathès, Dani Robert et Christiane Surena. Le dimanche 25 mai de 14h à 16h, Mathès nous fera partager les secrets du batik, une technique qui jette un pont entre l'Asie et l'Afrique. L'atelier se déroulera dans nos locaux, 45 rue de Tourtille. En savoir plus...

Fêtes de quartier les samedis 7 juin et 14 juin : rejoignez-nous ! CFFC tiendra un stand à chacune des fêtes de quartier du Bas Belleville.
Le samedi 7 juin, place Alphonse Allais, située dans le prolongement de la rue de Tourtille, à 200m de CFFC, de 14 h à 18h.
Le samedi 14 juin, place Marcel Achard, à 50 m du métro Belleville, de 13h à 17h.
Pour animer le stand, bénévoles chinois et français sont les bienvenus. Faites-vous connaître sur l'extranet ou auprès de Yves.
 

Le jardin partagé a soufflé sa première bougie CFFC dispose de trois beaux bacs au jardin partagé place Alphonse Allais, tout près de notre rue de Tourtille. Mercredi 14 mai, ce jardin fêtait son 1er anniversaire avec les associations du quartier qui partagent ce petit coin fleuri au pied du parc de Belleville. Grâce aux soins attentifs de Véronique, des bénévoles qui l'accompagnent et des enfants, le jardin resplendissait : œillets de poète, bleuets et bégonias étaient eux aussi en fête. Le stand animé par nos bénévoles qui offraient thé et douceurs n'a pas désempli. Le jeu de découverte "Au marché chinois" a permis à plus d'une cinquantaine d'enfants de se familiariser avec les fruits et légumes de Chine. Revivez l’événement en images...

Rencontre de fin d'année des formateurs et animateurs CFFC Pour fêter ensemble la fin de l'année, formateurs et animateurs de l'association sont invités à une rencontre festive fin juin. Deux dates sont envisagées : le vendredi 27 juin à 19 h ou le samedi 28 juin à midi. Suivez ce lien Doodle pour donner vos disponibilités et nous permettre de choisir la date qui convient au plus grand nombre.
 
Paris-sur-Chine
 

Semaine de la cuisine chinoise à Paris « Sept jours, sept cuisines, sept façons de découvrir la cuisine chinoise. » C'est le marathon gastronomique proposé pour cette première édition parisienne de la Chinese Food Week organisée par l'AJCF du 2 au 8 juin. Au fil d’un parcours initiatique à travers les rues de Paris, à travers une sélection de restaurants parisiens, la Chinese Food Week guidera les gourmets curieux dans la découverte des multiples visages de la cuisine chinoise. En savoir plus...
 
Belleville-Meilicheng : en compétition pour le Grand Prix Paris Match du Photoreportage Etudiant Tiphaine Honoré, journaliste audiovisuelle et presse écrite, concourt actuellement pour le Grand Prix Paris Match du Photoreportage Etudiant 2014 avec un sujet intitulé Belleville-Meilicheng. Allez découvrir le reportage photographique en ligne et n'hésitez pas à voter pour le Prix du Public !

"Chine, scènes de la vie quotidienne" chez HongFei Cultures Proposer des histoires d’ « ailleurs » illustrées « ici », telle est la mission particulière de l’éditeur français HongFei Cultures. Depuis 2007, HongFei Cultures façonne pour les enfants et les plus grands, la rencontre de textes d’auteurs chinois (classiques ou contemporains, souvent traduits pour la première fois en français) avec des illustrateurs vivant en France. Dans le cadre de l'accompagnement à la scolarité, CFFC utilise régulièrement les ouvrages de cet éditeur lors de ses ateliers lecture. En avril, vient de paraître un beau livre de voyage signé Nicolas Jolivot. En savoir plus...

Patrick "le Chinois" au Palace L'humoriste Patrick Veisselier s'est lancé un défi incroyable. Faire rire un public chinois, une heure trente durant, en mandarin (et en français grâce au surtitrage), sans en connaître un traître mot. Voilà qui devrait donner confiance à nos étudiants en chinois. Ce one-man-show est proposé trois soirs au Palace, avant de s'envoler pour la Chine. En savoir plus...

Récital Qiulin ZHANG Un récital de chant, avec la participation gracieuse de Qiulin ZHANG, contralto de renommée internationale, accompagnée par le pianiste Duanduan HAO, sera donné le vendredi 6 juin 2014 au profit de Couleurs de Chine, association de parrainage favorisant la scolarisation d’enfants (essentiellement de filles) des minorités Miao, Dong et Yao de la province du Guangxi. En savoir plus...

Rétrospective Wang Bing au Centre Pompidou Le Centre Pompidou propose une rétrospective intégrale de l'oeuvre du cinéaste Wang Bing (王兵). Figure du cinéma chinois indépendant, Wang Bing est révélé à l'étranger par le documentaire À l'ouest des rails (铁西区). Dans ce film fleuve sorti en 2003, le réalisateur dresse le portrait d'un vieux quartier industriel de Shenyang voué à la démolition. Passé du documentaire à la fiction avec Le Fossé (夹边沟), Wang Bing réalise en 2012 les Trois Soeurs du Yunnan (三姊妹). En savoir plus...
 
CFFC info est la newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine
www.cffc.fr - 45 rue de Tourtille 75020 Paris - 01 83 91 86 31 - info@cffc.fr


CFFC info du 14 avril 2014

publié le 13 avr. 2014 à 12:07 par coordination WAN   [ mis à jour le·18 avr. 2014 à 11:09 par Le Webmaster ]


CFFC info du 14 avril 2014

Newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine



CFFC lance son site internet www.cffc.fr 
Notre association est heureuse de vous présenter son site internet bilingue www.cffc.fr. Vous y trouverez, outre une présentation de nos missions, l'agenda détaillé des cours de chinois et de français ainsi que le calendrier de nos activités non linguistiques jusqu'au mois de juillet 2014. Bonne lecture ! 
Par la même occasion, l'adresse mail officielle de CFFC devient info@cffc.fr


CFFC recherche des bénévoles 
Pour développer ses activités, CFFC recherche des formateurs de français ASL/FLE et des tuteurs pour l'accompagnement à la scolarité. Si vous ou vos proches sont intéressés, n'hésitez pas à consulter la rubrique Bénévolat de notre site et à vous faire connaître.




Vacances de Printemps et jours fériés de mai 
  • Lors des vacances de printemps, les cours de chinois pour adultes et enfants francophones sont suspendus du lundi 14 au dimanche 27 avril inclus. Les cours de Shizhi du dimanche 13 avril sont donc maintenus. Les autres activités se poursuivent normalement. Exceptions : le cours de calligraphie du 17 avril est supprimé, celui du 24 avril est maintenu. Pour les cours de chinois de niveau 5, Fan Yu informera ses étudiants du calendrier d'avril. 
Notre centre sera exceptionnellement fermé le 1er mai. Aucun cours, aucune activité ne seront organisés ce jour-là. Les cours seront dispensés normalement tous les autres jours fériés de mai : 8 mai et 29 mai (Ascension).


Sorties adultes et enfants (avril-mai) 
CFFC poursuit son programme d'accès à la culture et aux loisirs pour tous. Pour les adultes, le dimanche 20 avril : visite à la Cité de la musique ; le dimanche 18 mai : sortie culturelle (programmation en cours). Rendez-vous à 13h30 à CFFC.
  • Dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité du mercredi après-midi, trois sorties sont programmées pour les enfants inscrits : le mercredi 30 avril : ateliers œufs peints et chasse aux œufs à la Mairie du 7e arrondissement, le mercredi 7 mai : visite de l'aquarium de la Porte dorée, le mercredi 14 mai : fête du jardin partagé avec jeux et découverte d'une mini-ferme.


  • En visite à la Galerie Treize 
    Ce mercredi 9 avril, dans le cadre de l'accompagnement à la scolarité, les 7 enfants CFFC étaient invités à découvrir un artiste californien à la galerie Treize1. Inspirés par les acryliques aux grands palmiers de Glen Rubsamen, les plus jeunes ont dessiné dans la galerie tandis que les plus grands ont partagé les interrogations et les commentaires de la médiatrice. Une découverte vivante et décomplexée de l'art contemporain et d'une galerie d'art comme il en existe de plus en plus à Belleville. 
    1Glen Rubsamen, Expo Partners in Crime, Galerie Treize, 24 rue Moret, 75011 Paris.


  • Du nouveau dans la petite salle 
    Grâce à l'action énergique de Michel, notre plus ancien bénévole, la petite salle de cours a fait peau neuve. Elle offre désormais plus d'espace pour les enseignants et les apprenants. Par la même occasion, la médiathèque a été reconfigurée et organisée. Le prêt des ouvrages reste sous la responsabilité de chacun. Libre à notre public de les emprunter et de les rapporter dans un délai raisonnable mais aussi d'enrichir la médiathèque de documents en rapport exclusivement avec l'objet de notre association, car la place nous est comptée.Ces ouvrages peuvent aussi être utilisés à des fins pédagogiques, lors des cours ou de l'accompagnement à la scolarité. Merci Michel et bonne lecture à tous !


  • Un guide "Vivre à Paris" en chinois (生活 在巴黎) 
    La mission Intégration de la Délégation à la Politique de la Ville et à l'Intégration conduit une politique volontariste d'aide à l'orientation des parisiens non francophones dans leurs activités du quotidien à travers l'édition du guide "Vivre à Paris", traduit en 7 langues (anglais, espagnol, allemand, arabe, chinois, turc et russe).CFFC tient ce guide 生活 在巴黎 à disposition de son public sinophone, gratuitement, et le remet en particulier lors des permanences d'écrivain public. On peut également télécharger les versions électroniques de ce document : en version chinoise, en version française sur le site internet de la Mairie de Paris.


  • Au bureau de vote 
    Profitant du second tour des municipales, une vingtaine d'apprenants de français du dimanche matin ont traversé la rue de Tourtille pour découvrir le bureau de vote n° 76 du 20e arrondissement. Dans la grande école élémentaire où ils ont été accueillis avec bienveillance, ils se sont familiarisés au vocabulaire du parfait citoyen : votervoteélectioncarte électoralecarte d'identitémaireurne. Un atelier sociolinguistique in situ !


  • 4e Edition du Festival Cinéma Chinois en France 
    La 4e édition du Festival du Cinéma Chinois en France (第四届法国中国电影节) s'ouvrira le 12 mai au cinéma Gaumont Champs-Élysées – Marignan, où les films seront projetés pendant environ un mois. Le Festival se poursuivra ensuite durant les mois de mai et de juin à Marseille, Cannes, Lyon, Bron, Strasbourg, Biarritz et l’Île de la Réunion. Les films de la sélection projetés dans les salles situées en province resteront sur les écrans pendant environ une à trois semaines selon la programmation choisie. 
    Découvrez le programme sur le site du festival : www.festivalducinemachinois.com


  • CFFC info est la newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine
    www.cffc.fr - 45 rue de Tourtille 75020 Paris - 01 83 91 86 31 - info@cffc.fr
  • 1-5 of 5