Newsletter‎ > ‎CFFC info‎ > ‎

CFFC info du 19 janvier 2015

publié le 19 janv. 2015 à 14:30 par coordination WAN   [ mis à jour : 19 janv. 2015 à 14:32 ]
CFFC info
newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine

Meilleurs vœux !

 

L'association CFFC est heureuse de vous présenter ses meilleurs vœux pour l'année 2015... en attendant le Nouvel An chinois le 19 février. 
En 2015, CFFC poursuivra son action, plus que jamais nécessaire, en faveur du vivre-ensemble.

Vie associative

Avant de tourner la page...


A CFFC, l'année 2014 fut riche en nouveautés. Côté formation, l'offre tant en français qu'en chinois a été modularisée pour permettre une réelle progression par niveau et favoriser l'expression orale. 
Avec le soutien de la CAF, un accompagnement à la scolarité est désormais offert à 15 enfants deux fois par semaine. Cette action renforce le lien avec les familles chinoises et ancre notre rôle demédiation locale en complément des permanences d'écrivain public, des deux jardins partagés, des sorties mensuelles et des actions de prévention et d'information en particulier en direction des femmes.
Fête de la Lune, Portes ouvertes des AAB, fêtes du Bas-Belleville, Journée internationale de la femme, Thé des langues, visites d'exposition, Journée des Solidarités du 11e, activités place Alphonse Allais, CFFC n'a pas hésité, tout au long de l'année, à participer à l'animation du quartier de Belleville. 
Si un CA et une équipe de deux permanents entièrement renouvelés ont permis de prolonger l'oeuvre des années antérieures tout en innovant, ceci n'aurait jamais été possible sans l'engagement au quotidien d'une quarantaine de formateurs et d'animateurs bénévoles. Grâce à eux, ce n'est pas moins de 500 adultes et enfants, sinophones et francophones qui, semaine et week-end, ont bénéficié de nos activités en 2014.

Contributions


Bienvenue à Adrienne, Jacques, Pascal, Sylvie, Yvon qui ont rejoint l’association ces derniers mois. De nombreuses opportunités de bénévolat subsistent, consultez nos offres... 
Vous pouvez également contribuer à notre association en nous proposant matériel pédagogique et mobilier de bureau. N'hésitez pas à vous faire connaitre si vous disposez de jeux éducatifs, fournitures d'atelier créatif, équipement de cuisine, réfrigérateur, etc. Consultez notre liste complète en ligne.
Un grand merci à Martine, notre collégienne en stage d'observation de 3e qui a contribué à la réussite des activités de fin d'année.
Fangfang, étudiante en L3 Sciences du langage FLE, nous a rejoint en janvier pour un stage d'observation active.

Médiation

Accompagnement à la scolarité 


Depuis la rentrée, CFFC accueille 15 enfants des écoles élémentaires voisines dans le cadre d'un Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité. Deux fois par semaine, il leur est proposé ateliers et sorties destinés à renforcer leur maîtrise de la langue et leur connaissance de la société française. A l'automne, les enfants ont pu, entre autres activités, découvrir l'Arc de triomphe, s'initier au jardinage et aux plantes aromatiques, percer le mystère de la rue de Pali-kao, faire parler les stations de métro, participer à leur premier Salon du livre, tutoyer les sculptures du Louvre, jouer d'improbables instruments... et rapporter de ces excursions des carnets de voyage illustrés.

Ecrivain public


En partenariat avec l'AJCF, CFFC renforce ses moyens d'écrivain public. N'hésitez pas à communiquer sur notre permanence hebdomadaire du lundi 11h-13h, sans rendez-vous. Plus généralement, si vous êtes en contact avec des migrants chinois peu francophones consultez notre espace prescripteur bilingue.

Enquête Séniors


Au dernier trimestre 2014,  avec l'appui méthodologique de la sociologue Simeng Wang, CFFC a lancé une enquête pour mieux connaitre les séniors migrants chinois et ainsi mieux répondre à leurs besoins. L'heure est au dépouillement des questionnaires.

3 sorties pour bien terminer l'année


CFFC a offert trois escapades à ses usagers pour clore 2014 en beauté. Ainsi, une centaine de touristes d'un jour ont pu  applaudir le spectacle Cirkafrika2, caresser des yeux les cimaises du Centre Pompidou et visiter le château de Fontainebleau grâce au bus affrété pour CFFC par la Mairie du 20e.
By Liné1 (Picture taken with my IXUS 800 IS (own work)) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Sorties 2015


Comme les années précédentes, CFFC offrira chaque mois une opportunité de sortie à son public allophone. L'apprentissage de la langue française se conjugue alors au plaisir de la découverte. Les sorties sont désormais accompagnées d'un mini-guide bilingue et de conseils pour favoriser la découverte en toute autonomie. Merci à Catherine et Martine qui accompagnent nos visiteurs. Au programme 2015 de nombreuses surprises dont l'Île de la Cité, le musée d'Orsay, les serres d'Auteuil, la Grande Galerie de l'Evolution...

Formation

Retour aux fondamentaux


Conscient des difficultés d'apprentissage spécifiques à un public chinois très éloigné de la langue française, CFFC propose en janvier deux cycles semi-intensifs, pour débutants :

-un cours alphabétisation destiné à l’acquisition des phonèmes et graphèmes de la langue française (le "déchiffrage"),
 
-un cours grands débutants, pour s'initier au français dans des situations de communication très concrètes.

La mise en place de ces modules est possible grâce à l'engagement de nos bénévoles Patrick et Jacques. Ces sessions de 3 mois sont proposées exclusivement sur inscription.
Cette offre complète nos cours en entrée-sortie permanente destinés aux faux-débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire.

Prochain Thé des langues le 1er février


Vous avez été enthousiastes à l'issue du premier Thé des langues, échange linguistique franco-chinois. Une nouvelle édition se tiendra le 1er février après-midi toujours à la Maison des métallos et toujours gratuite.L'inscription en ligne est ouverte. Attention, accès limité aux 30 premiers inscrits.

Cours de chinois


Les cours de chinois adultes et enfants entament leur deuxième trimestre. Ils ont réuni plus de 60 apprenants. Les cours grands débutants sont complets, mais il reste quelques places pour les autres niveaux (voir notre offre). Pour ceux qui règlent au trimestre, n'oubliez pas de verser votre écot. Un doute sur les horaires de cours ? Consultez l'agenda en ligne !

Initiation au français pour Tibétains


Depuis le 22 novembre, à la demande d'Henriette et de Florence, CFFC accueille un groupe d'une vingtaine de Tibétains tous primo-arrivants et en situation très précaire les samedis après-midis. La mise à disposition gratuite de nos locaux permet à ce groupe de continuer à recevoir l'initiation à la langue française entamée par ces deux bénévoles dans d'autres espaces.

Initiation informatique


En partenariat avec l’association Colombbus, CFFC propose depuis le 6 janvier, deux jours par semaine, une initiation à l’informatique pour limiter la fracture numérique de son public migrant.
Ce cours de deux mois bénéficie à 10 personnes. Il est dispensé par un animateur Colombbus avec une médiation linguistique CFFC lors des premières séances.
Au programme : familiarisation au matériel et aux gestes de base, navigation sur internet, utilisation d'une messagerie. Un cours à usage pratique à l'heure de l'e-administration mais aussi un puissant levier pour progresser en français presque sans s'en apercevoir !

Animation

Visite de l’exposition Splendeurs des Han


CFFC vous propose de visiter entre amis l'exposition Splendeurs des Han - une dynastie chinoise parmi les plus importantes -  qui se tient au musée Guimet. Visite en toute autonomie, rendez-vous sur place, billet en main, à 13 h, le samedi 24 janvier, à l'entrée de la salle d'exposition. Possibilité de visite-conférence. En savoir plus...

Conférence : les travailleurs chinois en France durant la Grande Guerre


L'AJCF vous convie à une conférence sur les travailleurs chinois en France durant la Grande Guerre, et les relations franco-chinoises. La conférence est donnée par Li Ma et Catherine Costanza le 21 janvier 2015 à 18h dans la salle des fêtes de la Mairie du 10e.
Confirmer sa présence sur : https://fr-fr.facebook.com/lajcf

à découvrir sur cffc.fr...

Retrouvez toute notre actualité surwww.cffc.fr

Share
Tweet
Copyright © 2015 CFFC - Chinois de France - Français de Chine, Tous droits réservés.
Newsletter de l'association CFFC -Chinois de France - Français de Chine

Nos coordonnées :
CFFC - Chinois de France - Français de Chine 45 rue de Tourtille Paris 75020 France