Newsletter‎ > ‎CFFC info‎ > ‎

CFFC info du 19 mai 2014

publié le 19 mai 2014 à 13:07 par coordination WAN   [ mis à jour : 20 mai 2014 à 00:25 ]


CFFC info du 19 mai 2014

Newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine


 
 Formation
 
Forum linguistique à la Maison des Métallos Un forum action linguistique des 10e, 11e et 20e arrondissements se tiendra le jeudi 19 juin à la Maison des Métallos (9h-13h), métro Couronnes. Organisé par la DPVI et les équipes de développement local des 20e, 10e, 11e arrondissements, ce forum "professionnel" vise à faire se rencontrer partenaires du social, de l’insertion et de l’emploi et partenaires de l’apprentissage du français autour de l’enjeu de l’accompagnement des habitantEs ayant une problématique linguistique. Les formateurs CFFC qui souhaitent participer au forum doivent se faire connaitre rapidement. En savoir plus...

Enquête sur l'utilisation du chinois dans l'apprentissage du français Nos 10 formateurs CFFC qui enseignent ou ont enseigné récemment le français au niveau 1 sont invités à répondre à un questionnaire en ligne sur leurs pratiques pédagogiques avant le vendredi 23 mai. Ce questionnaire est proposé par Feifei, une étudiante chinoise en Master 2 "Didactique des langues étrangères" à l’université Paris 8 et fera l'objet d'une restitution. En savoir plus... 
 
Nos formations sur Réseau alpha L'offre CFFC de formation au français est désormais disponible sur le site de Réseau alpha. Site d'information sur l'apprentissage du français pour les migrants en Île-de-France, Réseau Alpha référence plus de 250 organismes de formation. Ce catalogue est utilisé par les prescripteurs de formation. En savoir plus...

Apprenants du niveau 1 de chinois : rejoignez la session du dimanche soir Un troisième cours de chinois niveau 1 se tient dorénavant le dimanche soir de 20 h à 22 h (au lieu du lundi). Apprenants du niveau 1, rejoignez le cours de Shizhi, pour réviser ou approfondir votre connaissance du chinois. Votre forfait vous le permet !
 
Médiation
 

Ecrivain public : face à la demande, l'équipe se renforce En l'espace de deux mois, ce sont plus d'une cinquantaine de demandes auxquelles les écrivains publics ont dû répondre : décrypter et rédiger des documents, mais aussi et surtout, démêler des situations administratives souvent complexes : déménagement, organismes sociaux, scolarité, santé, impôts, droit des étrangers, banque, vente par correspondance... Face à l'augmentation des sollicitations, l'équipe d'écrivains publics du lundi matin 11h s'est renforcée. Deux nouveaux bénévoles maîtrisant des dialectes parlés en Chine (Juliette et Jianghua) ainsi qu'Esther ont rejoint les étudiantes chinoises interprètes. En savoir plus...

Réunion mensuelle femmes CFFC poursuit son cycle de réunions femmes autour des questions plus particulièrement liées à la grossesse et à la natalité. Des obstétriciennes sont spécialement invitées pour répondre aux questions des participantes avec une traduction en chinois. Les deux prochains rendez-vous sont fixés les 22 mai à 14 h et le 20 juin à 19 h 30. Ces réunions gratuites durent environ deux heures et se déroulent au siège de l'association, 45 rue de Tourtille. M° Belleville. N'hésitez pas à faire connaitre ces réunions auprès de vos amis et publics chinois. Voir l’annonce en chinois.

Mieux connaitre les Chinois de France CFFC a réuni des documents numériques accessibles gratuitement en ligne pour permettre à tous de mieux connaître les Chinois de France, leur histoire, leur vie, leurs aspirations d'une manière vivante. Retrouvez ces émissions de radio, articles de presse ou universitaires à la rubrique RessourcesEn savoir plus...

Chasse aux œufs de Pâques On ne pouvait rêver de meilleur voisinage pour nos scolaires. Mercredi 30 avril, l'accompagnement à la scolarité a posé ses crayons rue de Grenelle à deux pas... du Ministère de l'Education nationale ! Pâques jouait en effet les prolongations à la Mairie du 7e arrondissement toute proche. Toboggan géant et atelier de peinture sur œufs ont précédé la traditionnelle chasse aux trésors chocolatés dans le délicieux jardin de la mairie. En savoir plus...
 

Sortie à la Cité de la Musique Dimanche 20 avril après-midi, une vingtaine d'apprenants de la langue française ont visité le musée de la Musique au parc de la Villette. Casque audio sur les oreilles, ils ont pu admirer la riche collection d'instruments dont des instruments mythiques comme le Piano de Chopin ou la guitare de Brassens. Permettant de relater l'histoire de la musique occidentale du 17e siècle à nos jours ce musée offre aussi un aperçu des principales cultures musicales de par le monde. En savoir plus sur nos sorties apprenants...
 
 Animation
 
 


Save the dates ! CFFC participe chaque fois que possible, avec ses publics francophones et sinophones, aux événements importants du quartier. Mai et juin seront des mois riches en rencontres porteuses de mixité sociale et d'échanges linguistiques. 4 fêtes de quartier, un forum linguistique, des portes ouvertes des AAB... 6 occasions de nous rencontrer.

AAB : CFFC ouvre ses portes à 3 artistes Les Ateliers d'Artistes de Belleville célèbrent cette année leur 25e anniversaire. Pour les journées Portes ouvertes - qui se dérouleront du vendredi 23 au lundi 26 mai - CFFC accueillera sur ses murs et sa vitrine les œuvres des artistes Mathès, Dani Robert et Christiane Surena. Le dimanche 25 mai de 14h à 16h, Mathès nous fera partager les secrets du batik, une technique qui jette un pont entre l'Asie et l'Afrique. L'atelier se déroulera dans nos locaux, 45 rue de Tourtille. En savoir plus...

Fêtes de quartier les samedis 7 juin et 14 juin : rejoignez-nous ! CFFC tiendra un stand à chacune des fêtes de quartier du Bas Belleville.
Le samedi 7 juin, place Alphonse Allais, située dans le prolongement de la rue de Tourtille, à 200m de CFFC, de 14 h à 18h.
Le samedi 14 juin, place Marcel Achard, à 50 m du métro Belleville, de 13h à 17h.
Pour animer le stand, bénévoles chinois et français sont les bienvenus. Faites-vous connaître sur l'extranet ou auprès de Yves.
 

Le jardin partagé a soufflé sa première bougie CFFC dispose de trois beaux bacs au jardin partagé place Alphonse Allais, tout près de notre rue de Tourtille. Mercredi 14 mai, ce jardin fêtait son 1er anniversaire avec les associations du quartier qui partagent ce petit coin fleuri au pied du parc de Belleville. Grâce aux soins attentifs de Véronique, des bénévoles qui l'accompagnent et des enfants, le jardin resplendissait : œillets de poète, bleuets et bégonias étaient eux aussi en fête. Le stand animé par nos bénévoles qui offraient thé et douceurs n'a pas désempli. Le jeu de découverte "Au marché chinois" a permis à plus d'une cinquantaine d'enfants de se familiariser avec les fruits et légumes de Chine. Revivez l’événement en images...

Rencontre de fin d'année des formateurs et animateurs CFFC Pour fêter ensemble la fin de l'année, formateurs et animateurs de l'association sont invités à une rencontre festive fin juin. Deux dates sont envisagées : le vendredi 27 juin à 19 h ou le samedi 28 juin à midi. Suivez ce lien Doodle pour donner vos disponibilités et nous permettre de choisir la date qui convient au plus grand nombre.
 
Paris-sur-Chine
 

Semaine de la cuisine chinoise à Paris « Sept jours, sept cuisines, sept façons de découvrir la cuisine chinoise. » C'est le marathon gastronomique proposé pour cette première édition parisienne de la Chinese Food Week organisée par l'AJCF du 2 au 8 juin. Au fil d’un parcours initiatique à travers les rues de Paris, à travers une sélection de restaurants parisiens, la Chinese Food Week guidera les gourmets curieux dans la découverte des multiples visages de la cuisine chinoise. En savoir plus...
 
Belleville-Meilicheng : en compétition pour le Grand Prix Paris Match du Photoreportage Etudiant Tiphaine Honoré, journaliste audiovisuelle et presse écrite, concourt actuellement pour le Grand Prix Paris Match du Photoreportage Etudiant 2014 avec un sujet intitulé Belleville-Meilicheng. Allez découvrir le reportage photographique en ligne et n'hésitez pas à voter pour le Prix du Public !

"Chine, scènes de la vie quotidienne" chez HongFei Cultures Proposer des histoires d’ « ailleurs » illustrées « ici », telle est la mission particulière de l’éditeur français HongFei Cultures. Depuis 2007, HongFei Cultures façonne pour les enfants et les plus grands, la rencontre de textes d’auteurs chinois (classiques ou contemporains, souvent traduits pour la première fois en français) avec des illustrateurs vivant en France. Dans le cadre de l'accompagnement à la scolarité, CFFC utilise régulièrement les ouvrages de cet éditeur lors de ses ateliers lecture. En avril, vient de paraître un beau livre de voyage signé Nicolas Jolivot. En savoir plus...

Patrick "le Chinois" au Palace L'humoriste Patrick Veisselier s'est lancé un défi incroyable. Faire rire un public chinois, une heure trente durant, en mandarin (et en français grâce au surtitrage), sans en connaître un traître mot. Voilà qui devrait donner confiance à nos étudiants en chinois. Ce one-man-show est proposé trois soirs au Palace, avant de s'envoler pour la Chine. En savoir plus...

Récital Qiulin ZHANG Un récital de chant, avec la participation gracieuse de Qiulin ZHANG, contralto de renommée internationale, accompagnée par le pianiste Duanduan HAO, sera donné le vendredi 6 juin 2014 au profit de Couleurs de Chine, association de parrainage favorisant la scolarisation d’enfants (essentiellement de filles) des minorités Miao, Dong et Yao de la province du Guangxi. En savoir plus...

Rétrospective Wang Bing au Centre Pompidou Le Centre Pompidou propose une rétrospective intégrale de l'oeuvre du cinéaste Wang Bing (王兵). Figure du cinéma chinois indépendant, Wang Bing est révélé à l'étranger par le documentaire À l'ouest des rails (铁西区). Dans ce film fleuve sorti en 2003, le réalisateur dresse le portrait d'un vieux quartier industriel de Shenyang voué à la démolition. Passé du documentaire à la fiction avec Le Fossé (夹边沟), Wang Bing réalise en 2012 les Trois Soeurs du Yunnan (三姊妹). En savoir plus...
 
CFFC info est la newsletter de l'association Chinois de France - Français de Chine
www.cffc.fr - 45 rue de Tourtille 75020 Paris - 01 83 91 86 31 - info@cffc.fr